-
1 sonner la breloque
L'après-midi, le soir, souvent la breloque sonnait. Boubal chassait précipitamment les clients et verrouillait les portes. (S. de Beauvoir, La Force de l'âge.) — Во второй половине дня и по вечерам часто раздавался сигнал воздушной тревоги. Бубаль быстро выпроваживал посетителей кафе и запирал двери.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sonner la breloque
-
2 sonner
vsonner l'appel — см. battre l'appel
-
3 breloque
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
sonnerie — [ sɔnri ] n. f. • v. 1210; de sonner 1 ♦ Son de ce qui sonne. Sonneries des cloches. Sonnerie de clairon. La sonnerie d une horloge, d une sonnette, du téléphone. « Une petite sonnerie ferme et claire vibra. C était le timbre scellé dans le mur… … Encyclopédie Universelle